1
00:01:42,430 --> 00:01:43,670
Welcome back, teacher.

2
00:01:45,150 --> 00:01:46,670
The party won't take long to start.

3
00:01:47,150 --> 00:01:48,890
People will be happy to see it.

4
00:01:49,270 --> 00:01:51,250
Is Norma already here? I don't feel it.

5
00:01:51,450 --> 00:01:54,010
The teacher prefers to arrive once
everyone has arrived.

6
00:01:54,410 --> 00:01:56,670
But don't worry, the guests are
when falling

7
00:01:56,990 --> 00:01:59,730
Until then I accompany you to your
room. This way, please.

8
00:02:00,130 --> 00:02:02,030
We have prepared the same one as the
last time.

9
00:04:23,100 --> 00:04:29,920
Hello, good evening everyone.

10
00:04:31,480 --> 00:04:37,800
Well, first of all I wanted to give you the
welcome to another evening of the

11
00:04:37,800 --> 00:04:39,620
of Patrons of Arts and Music.

12
00:04:44,240 --> 00:04:48,680
One more year the Royal Symphony Orchestra
finds itself at the gates of a new

13
00:04:48,680 --> 00:04:54,320
season and one more year we are looking forward
for offering you the best musicians in the world

14
00:04:54,320 --> 00:04:57,800
world interpreting the best
composers of history.

15
00:04:58,020 --> 00:05:03,220
I want to thank the Foundation
Adagio for all the incalculable help

16
00:05:03,220 --> 00:05:07,120
has lent and continues to lend to
our orchestra, including...

17
00:05:09,280 --> 00:05:14,460
Including allowing us to continue using
this wonderful house, not only for

18
00:05:14,460 --> 00:05:18,740
meet on evenings like this one
night, but also to welcome the

19
00:05:18,740 --> 00:05:23,140
hundreds of great artists who
for many years they have come to our

20
00:05:23,140 --> 00:05:28,920
city to collaborate with the OSR. Of
fact, tonight we have between us

21
00:05:28,920 --> 00:05:34,260
two of those, well, those big ones
artists. Master Drea Draven.

22
00:05:42,670 --> 00:05:44,490
And teacher Chloe Lara.

23
00:05:53,330 --> 00:05:58,510
We are very excited to return to
have them here among us.

24
00:05:58,730 --> 00:06:03,290
The two, despite their young age, have
have already proven to be two of the most

25
00:06:03,290 --> 00:06:05,990
influential people on the current music scene.

26
00:06:06,780 --> 00:06:11,200
So here at OSR, we cannot
wait to see what they get for the future,

27
00:06:11,340 --> 00:06:14,920
but we are sure that very things,
very good

28
00:06:15,160 --> 00:06:19,720
Well, the time has come when
I have to give way to the person who

29
00:06:19,720 --> 00:06:21,660
We were all waiting.

30
00:06:22,320 --> 00:06:27,120
Our main and artistic director
for more than 35 years.

31
00:06:27,400 --> 00:06:29,780
The woman who has led the OSR.

32
00:06:30,190 --> 00:06:34,730
until it becomes what the BBC and the
Deutsche Grammophon have rated

33
00:06:34,730 --> 00:06:37,590
one of the ten best orchestras in the world
world.

34
00:06:38,090 --> 00:06:39,990
Our teacher, Norma Rodado.

35
00:06:53,850 --> 00:06:55,770
Sorry, there is nothing stronger.

36
00:06:55,970 --> 00:06:57,610
No, sorry, we're just hot.

37
00:07:03,600 --> 00:07:04,600
Andrea.

38
00:07:06,680 --> 00:07:08,980
Esther. How are you? How are you? very good
to see you

39
00:07:09,680 --> 00:07:10,680
The same.

40
00:07:11,480 --> 00:07:12,960
Thank you very much for inviting me one year
more.

41
00:07:13,180 --> 00:07:14,220
But you're joking.

42
00:07:14,480 --> 00:07:17,380
After the success of the season
past, how could we not invite you,

43
00:07:17,400 --> 00:07:20,780
man? Well, let's see, what am I
saying? I mean, every time you come it's

44
00:07:20,780 --> 00:07:21,780
success.

45
00:07:21,840 --> 00:07:25,460
By the way, we need to talk to you.
You stay until after the concert

46
00:07:25,460 --> 00:07:26,460
opening, right?

47
00:07:26,820 --> 00:07:30,380
Yes. Everything is fine.

48
00:07:30,760 --> 00:07:33,220
Yes, yes, yes, nothing. Then I'll tell you
Norba, okay?

49
00:07:33,440 --> 00:07:36,940
Now I'll let it be there entertaining
to the donors, well, to the defeated,

50
00:07:37,000 --> 00:07:38,460
which is where it is loosest.

51
00:07:38,800 --> 00:07:40,000
Look, come, I want to introduce you to
someone

52
00:07:42,500 --> 00:07:43,500
Chloe.

53
00:07:45,880 --> 00:07:47,120
Excuse me for a second.

54
00:07:47,820 --> 00:07:48,820
Thank you.

55
00:07:49,480 --> 00:07:51,720
Look, Chloé, Drea, Drea, Chloé.

56
00:07:52,020 --> 00:07:53,120
I think you still knew us.

57
00:07:53,720 --> 00:07:55,400
No, I'm afraid not.

58
00:07:55,940 --> 00:07:59,400
We almost crossed paths that time because of
Dresden, but in the end it can't be.

59
00:08:00,110 --> 00:08:01,069
A pleasure.

60
00:08:01,070 --> 00:08:02,070
Likewise.

61
00:08:02,610 --> 00:08:03,610
What a joy.

62
00:08:04,390 --> 00:08:07,530
Well, I have a lot of people with a lot
money to suck up to. If I

63
00:08:07,530 --> 00:08:08,530
excuse me

64
00:08:09,230 --> 00:08:10,230
Mr. Drian.

65
00:08:12,670 --> 00:08:17,610
I was... I was going to come over and introduce myself,
but... This one is very advanced and this one is

66
00:08:17,610 --> 00:08:22,510
always... Well, now we are here.

67
00:08:30,380 --> 00:08:34,520
By the way, I've been following for a while
everything you do.

68
00:08:35,980 --> 00:08:37,120
I love your work.

69
00:08:38,020 --> 00:08:39,020
Thank you so much.

70
00:08:39,500 --> 00:08:40,500
Me too.

71
00:08:41,059 --> 00:08:44,900
I mean, I love it too.
that you... I didn't want it to sound like

72
00:08:44,900 --> 00:08:49,240
I would also love what I
I do. God, I'm making you worse. No,

73
00:08:49,360 --> 00:08:50,960
Don't worry, I understood it.

74
00:08:52,000 --> 00:08:54,240
Good, because I really like you
work.

75
00:08:56,280 --> 00:08:58,360
Thank you. No, seriously, I think...

76
00:08:58,750 --> 00:09:00,530
Who had never heard Holst
like this?

77
00:09:00,890 --> 00:09:04,230
That first movement on Mars with all
that fury

78
00:09:05,050 --> 00:09:09,230
That has always seemed complicated to me.
fine line between expressing anger

79
00:09:09,230 --> 00:09:14,850
and that it does not seem like a failed attempt
seem more passionate.

80
00:09:15,390 --> 00:09:16,570
How did you get it?

81
00:09:21,810 --> 00:09:26,350
Well... Mars is the bearer of
war.

82
00:09:28,590 --> 00:09:30,050
Yes, it makes sense.

83
00:09:31,570 --> 00:09:34,650
Well the thing is I liked it
a lot.

84
00:09:37,650 --> 00:09:38,650
Glad to hear it.

85
00:09:42,690 --> 00:09:44,090
I can't stand this party.

86
00:09:44,550 --> 00:09:49,350
I don't mind traveling, it's what I have
What to do to be able to direct. but

87
00:09:49,350 --> 00:09:51,330
Lots of traveling this season.

88
00:09:57,520 --> 00:10:02,500
Between tours, operas, ballet,
invitations from other orchestras... I think

89
00:10:02,500 --> 00:10:03,500
I've lost count, really.

90
00:10:05,000 --> 00:10:07,040
I know that everything I have fits in two
suitcases.

91
00:10:07,820 --> 00:10:09,260
And one is full of sheet music.

92
00:10:10,420 --> 00:10:11,420
Much of a muchness.

93
00:10:11,860 --> 00:10:13,800
What about the concerts or what about the
suitcases?

94
00:10:16,200 --> 00:10:17,200
Both.

95
00:10:19,560 --> 00:10:20,560
Already.

96
00:10:26,030 --> 00:10:28,270
Maybe what we need is to have
our own orchestra.

97
00:10:30,670 --> 00:10:31,730
Someday, I guess.

98
00:10:35,910 --> 00:10:36,910
Some day.

99
00:10:47,450 --> 00:10:48,970
It's a very lonely life.

100
00:10:52,910 --> 00:10:57,010
I mean, obviously... We travel
a lot and we meet very interesting people.

101
00:10:58,490 --> 00:11:01,490
But it's not that easy to find someone
that really interests you.

102
00:11:05,350 --> 00:11:06,410
It's not impossible.

103
00:11:16,450 --> 00:11:17,450
Draen?

104
00:11:17,890 --> 00:11:19,150
Please, Draen?

105
00:11:21,190 --> 00:11:22,190
Draen?

106
00:11:24,000 --> 00:11:25,260
I think you'd better go.

107
00:11:26,360 --> 00:11:27,360
Yes.

108
00:11:41,400 --> 00:11:42,500
Norm. Yes.

109
00:11:44,940 --> 00:11:48,980
Wait a minute, I know you.

110
00:11:50,480 --> 00:11:53,000
Yes, you are that...

111
00:11:53,400 --> 00:12:00,200
Young director who has just released a
Magnificent recording of the planets.

112
00:12:00,300 --> 00:12:02,800
It's just another recording. What nonsense.

113
00:12:03,320 --> 00:12:07,880
Don't be modest. You already know that I can't stand
to modest people.

114
00:12:08,100 --> 00:12:14,620
Either they are people who lie or they are people who don't.
He has no idea what it's worth. and you

115
00:12:14,620 --> 00:12:16,800
You've never been either of those things.

116
00:12:18,160 --> 00:12:22,380
It's a fantastic interpretation of
Holst.

117
00:12:22,680 --> 00:12:23,680
And you know it.

118
00:12:23,820 --> 00:12:25,480
You should wear it like a medal.

119
00:12:26,560 --> 00:12:28,400
I'm glad to see you too, Norma.

120
00:12:29,280 --> 00:12:30,780
You will be tired from the trip.

121
00:12:31,100 --> 00:12:32,960
You were able to rest on the plane.

122
00:12:33,780 --> 00:12:35,400
I took the opportunity to review sheet music.

123
00:12:35,720 --> 00:12:36,820
Good girl.

124
00:12:37,500 --> 00:12:39,540
And what are you working on now?

125
00:12:41,060 --> 00:12:43,760
Next week I'm in Hamburg
with Mahler's sixth.

126
00:12:44,760 --> 00:12:48,020
I have an interesting idea for a
sound in the fourth movement.

127
00:12:49,230 --> 00:12:53,630
But I'm still looking for a tempo and that
work fine. No, no, no, no, no. It is not

128
00:12:53,630 --> 00:12:54,910
That's what I was referring to.

129
00:12:55,630 --> 00:12:59,750
I mean how is your life in this
moment.

130
00:13:00,330 --> 00:13:06,170
As a guest director, always
traveling from one place to another, every time

131
00:13:06,170 --> 00:13:10,770
different orchestra, without ever knowing
When are you going to direct again?

132
00:13:11,170 --> 00:13:16,370
At this point and with your talent,
You should have ownership.

133
00:13:17,320 --> 00:13:20,400
Being able to develop your own project
long term.

134
00:13:22,200 --> 00:13:29,080
Andrés almost did it. And it has a lot
merit. But there are more orchestras

135
00:13:29,080 --> 00:13:30,220
out there, Andrea.

136
00:13:31,020 --> 00:13:33,160
Smaller, yes.

137
00:13:33,520 --> 00:13:34,720
But there is more.

138
00:13:36,260 --> 00:13:40,180
Why have you never wanted to accept
none?

139
00:13:42,920 --> 00:13:43,920
And?

140
00:13:47,180 --> 00:13:49,020
End up in an orchestra that nobody
listen.

141
00:13:49,600 --> 00:13:50,640
Until they forget about me.

142
00:13:53,120 --> 00:13:54,680
Of course I want my own orchestra.

143
00:13:57,460 --> 00:13:59,200
But I also want to do things, Norma.

144
00:14:00,680 --> 00:14:01,740
I want to do big things.

145
00:14:03,500 --> 00:14:07,840
Now it's hard, but at least people
go. See what I'm doing and what

146
00:14:07,840 --> 00:14:08,840
I have to say.

147
00:14:13,960 --> 00:14:15,420
The podium is my life, Norma.

148
00:14:22,760 --> 00:14:24,540
There has always been the price that had
to pay for it.

149
00:14:31,580 --> 00:14:34,400
Andrea, I'm tired.

150
00:14:35,000 --> 00:14:41,920
To the point that every day I
it is more difficult to spend two hours

151
00:14:41,920 --> 00:14:44,820
on a podium, moving his arms.

152
00:14:46,920 --> 00:14:49,660
I've had a good career, Andrea.

153
00:14:50,780 --> 00:14:53,050
Very good. very good race.

154
00:14:53,630 --> 00:14:55,790
I'd like to leave it there.

155
00:14:56,710 --> 00:15:02,770
At your age I would put up with it, but... No.

156
00:15:04,290 --> 00:15:06,270
This will be my last season.

157
00:15:07,650 --> 00:15:11,090
The time has come to spend the
baton.

158
00:15:22,670 --> 00:15:28,210
We will announce it on Saturday, after
opening concert. Of course, the

159
00:15:28,210 --> 00:15:32,290
Junta and I have been watching for a long time
Who could replace me?

160
00:15:32,730 --> 00:15:38,490
We have talked a lot, we have considered
many directors, many of them have

161
00:15:38,490 --> 00:15:43,230
been discarded and we have finally
left with a small, very, very, very

162
00:15:43,230 --> 00:15:44,230
small list.

163
00:15:44,730 --> 00:15:46,410
And you are on that list.

164
00:15:52,360 --> 00:15:57,520
Now what you have to do is
focus on your qualities, which are

165
00:15:58,040 --> 00:15:59,780
You have something to tell, Andrea.

166
00:16:00,140 --> 00:16:02,380
And the talent to do it.

167
00:16:03,320 --> 00:16:04,320
From Dresden?

168
00:16:05,060 --> 00:16:07,300
No. It was still too early.

169
00:16:08,420 --> 00:16:09,900
But now time has passed.

170
00:16:11,440 --> 00:16:12,940
It's your time, Andrea.

171
00:16:18,940 --> 00:16:20,120
How long do you go out?

172
00:16:26,030 --> 00:16:28,210
It's a very, very short list.

173
00:17:27,150 --> 00:17:28,930
But it was not too late for one last
dance

174
00:17:58,030 --> 00:17:59,650
Same how many times I stay in this one
house.

175
00:18:00,850 --> 00:18:03,070
Keep giving me goosebumps
when it is empty.

176
00:18:04,230 --> 00:18:05,670
At least tonight I'm not alone.

177
00:18:11,290 --> 00:18:12,850
Well these are the rooms.

178
00:18:16,170 --> 00:18:17,170
How's the hand?

179
00:18:17,710 --> 00:18:18,710
Fine, thanks.

180
00:18:19,810 --> 00:18:20,810
Let's see, let me see.

181
00:18:21,070 --> 00:18:22,850
No, it's nothing, right?

182
00:18:34,920 --> 00:18:36,780
You know I can't stand blood.

183
00:18:38,640 --> 00:18:42,220
I don't even want to think about what would have happened to me
past if it was going to happen to me, the

184
00:18:42,220 --> 00:18:43,220
true.

185
00:18:48,380 --> 00:18:49,380
Pianist fingers.

186
00:18:50,720 --> 00:18:53,480
I have fingers made of dust
so much touching.

187
00:18:57,340 --> 00:18:58,440
But I still have my hand.

188
00:19:12,490 --> 00:19:14,330
We already have one day, it doesn't have to
finish now.

189
00:19:20,530 --> 00:19:24,490
I need... I need to get some sleep.

190
00:19:28,990 --> 00:19:29,990
Good night.

191
00:19:34,050 --> 00:19:35,050
Good night.

192
00:24:39,240 --> 00:24:40,420
You almost scared me to death.

193
00:24:41,020 --> 00:24:42,020
Me too?

194
00:24:42,460 --> 00:24:43,600
And what do you tell me about yourself?

195
00:24:52,680 --> 00:24:56,580
I couldn't sleep so I went down. We have
had the same idea.

196
00:24:57,120 --> 00:24:58,120
Already.

197
00:25:01,240 --> 00:25:03,760
I thought I heard you play the violin
when I went to the kitchen.

198
00:25:05,620 --> 00:25:06,620
It was beautiful.

199
00:25:08,200 --> 00:25:09,200
What I've heard, at least.

200
00:25:10,260 --> 00:25:11,260
Thank you.

201
00:25:12,980 --> 00:25:16,940
Obviously now I'm more focused on
my career as a director that as

202
00:25:16,940 --> 00:25:17,940
soloist

203
00:25:18,620 --> 00:25:21,160
But I'm still practicing with my
William every day.

204
00:25:21,800 --> 00:25:22,800
Do you have a William?

205
00:25:23,820 --> 00:25:25,280
It's my baby.

206
00:25:25,800 --> 00:25:28,180
It cost me almost everything I had when
I bought it.

207
00:25:29,720 --> 00:25:32,560
And if I tell you the truth, I don't like it
keep him out of my sight for a long time

208
00:25:32,560 --> 00:25:33,560
time.

209
00:25:34,520 --> 00:25:35,820
Have you never been left in a taxi?

210
00:25:38,670 --> 00:25:40,530
I'll die if that happens to me. Oh really.

211
00:25:41,090 --> 00:25:43,170
He took your heart right there, in
half of the street.

212
00:25:46,970 --> 00:25:49,090
I remember the first time I told him
I taught my father.

213
00:25:50,450 --> 00:25:52,690
I think it's the only time in my entire life
that I saw him cry.

214
00:25:54,450 --> 00:25:58,230
Imagine seeing your daughter playing
philist all over the world with his own

215
00:25:58,230 --> 00:25:59,230
billion.

216
00:26:00,190 --> 00:26:02,690
When he was just another violinist in
a local orchestra.

217
00:26:04,510 --> 00:26:06,330
I think my lectern partner knew his
name.

218
00:26:07,290 --> 00:26:08,530
You must be very proud.

219
00:26:09,990 --> 00:26:14,810
And even more so now if I had put you on a
podium in charge of an entire orchestra.

220
00:26:21,830 --> 00:26:23,550
He only cared about the violin.

221
00:26:26,370 --> 00:26:29,290
I never really understood where I came from.
directing had come out.

222
00:26:33,670 --> 00:26:35,150
The last thing he asked me...

223
00:26:38,000 --> 00:26:42,820
And in the end, when... When I was in
the hospital and could barely speak,

224
00:26:43,060 --> 00:26:46,940
was to play the violin for him.

225
00:26:52,200 --> 00:26:54,140
That was our last conversation.

226
00:27:08,680 --> 00:27:11,540
We just met and I already
telling you these things.

227
00:27:13,280 --> 00:27:14,660
You must think I'm crazy.

228
00:27:24,100 --> 00:27:25,160
When did you know?

229
00:27:27,480 --> 00:27:28,480
The fact that?

230
00:27:30,580 --> 00:27:32,000
What did you want to direct?

231
00:27:36,200 --> 00:27:37,300
Know it, know it.

232
00:27:38,350 --> 00:27:39,350
No, until Julian.

233
00:27:39,370 --> 00:27:41,670
That was when I first got on
a podium

234
00:27:43,570 --> 00:27:49,890
But... What?

235
00:27:50,150 --> 00:27:51,150
No, nothing.

236
00:27:51,850 --> 00:27:52,950
Nothing, it's nonsense.

237
00:27:53,610 --> 00:27:54,610
Nothing, nothing.

238
00:27:56,090 --> 00:27:57,090
Tell me.

239
00:28:00,110 --> 00:28:01,110
God.

240
00:28:01,410 --> 00:28:03,090
This is a bit high.

241
00:28:03,930 --> 00:28:05,750
But I guess I'm still a bit like that.

242
00:28:06,970 --> 00:28:08,010
That is, when...

243
00:28:08,220 --> 00:28:11,180
Did you like something as a child and were you very
obsessive with everything that had to do with it

244
00:28:11,180 --> 00:28:12,180
that?

245
00:28:12,720 --> 00:28:14,540
Well with me it was music.

246
00:28:17,580 --> 00:28:23,120
And I was that girl in class who did the
exhibitions about Peter and the wolf

247
00:28:23,120 --> 00:28:24,120
Prokofiev.

248
00:28:25,520 --> 00:28:31,560
Or that when a new Barbie came out that
played the piano,

249
00:28:31,700 --> 00:28:36,480
It had to be mine and I wanted to sleep with
her every night.

250
00:28:38,640 --> 00:28:42,400
And it may seem silly, but
when the rest of the children hear things

251
00:28:42,400 --> 00:28:46,960
the 40 hits of the moment and you are the
rare class that

252
00:28:46,960 --> 00:28:53,820
listen to Vivaldi or Paganini, well those
little things

253
00:28:53,820 --> 00:28:57,580
They validated in a certain sense my tastes and
They made me feel less alone.

254
00:29:00,760 --> 00:29:02,780
Like there's someone out there to tell you
would understand.

255
00:29:10,760 --> 00:29:15,900
The fact is that there was a cartoon,
I must have seen it hundreds of times when

256
00:29:15,900 --> 00:29:19,840
was a girl, one in which Bugs Bunny
He pretended to be an orchestra director.

257
00:29:20,620 --> 00:29:23,820
That there was an orchestra director who
He was fat and blonde and a patient, right?

258
00:29:23,820 --> 00:29:24,459
that one yes.

259
00:29:24,460 --> 00:29:27,800
And Bugs Bunny didn't stop torturing him
and he continued going out to sing despite

260
00:29:27,800 --> 00:29:28,459
of everything.

261
00:29:28,460 --> 00:29:33,240
And since he didn't give up, then Bugs Bunny
returned to the stage dressed as

262
00:29:33,240 --> 00:29:34,240
Stokowski.

263
00:29:35,460 --> 00:29:36,920
And the orchestra was beaten.

264
00:29:37,180 --> 00:29:38,340
Leopold, Leopold...

265
00:29:39,660 --> 00:29:44,180
And then Bugs went up to the podium and
began to torture the singer,

266
00:29:44,180 --> 00:29:48,200
sing in all possible ways, with
crescendos, with diminuendos, moving

267
00:29:48,200 --> 00:29:51,800
so the arms to make him suffer and
try to catch him. and for the blow

268
00:29:52,000 --> 00:29:56,980
Bugs looks into the singer's eyes very
Seriously, prepare your arms like this.

269
00:30:00,110 --> 00:30:04,390
It makes you maintain a very strong sun
for I don't know how long. that at

270
00:30:04,390 --> 00:30:07,710
the singer ends up on the floor kicking
while trying to keep the note. and the

271
00:30:07,710 --> 00:30:10,350
Hollywood Ball collapses and falls on top
of him.

272
00:30:11,110 --> 00:30:12,710
And then Bach turns.

273
00:30:16,550 --> 00:30:19,970
And the entire audience applauds him only
to him.

274
00:30:24,210 --> 00:30:25,210
Bravo!

275
00:30:25,770 --> 00:30:26,770
Bravo!

276
00:30:28,750 --> 00:30:35,410
Like I said, knowing that I wanted to direct,
Well, he's not at Juilliard, but since

277
00:30:35,410 --> 00:30:37,990
I'm a girl that I can't get rid of
that head image.

278
00:30:39,190 --> 00:30:42,430
Bugs Bunny creating music with his hands.

279
00:30:45,830 --> 00:30:48,290
I love the violin with all my heart.

280
00:30:49,230 --> 00:30:52,790
And I know I'll keep playing until
day I die. But I've done hundreds

281
00:30:52,790 --> 00:30:57,650
of concerts as a soloist and every time
When I get on stage there is this...

282
00:30:57,930 --> 00:31:03,510
There is part of me that feels nervous,
tension, like being out of place.

283
00:31:04,130 --> 00:31:07,690
But when I get on a podium, nothing.

284
00:31:08,830 --> 00:31:11,370
No nerves, no tension.

285
00:31:12,770 --> 00:31:14,650
Nor fear of having dinner with anyone.

286
00:31:18,350 --> 00:31:24,050
It's like I belong and the only thing that
I had to do is be myself.

287
00:31:30,700 --> 00:31:32,780
I guess a part of you always
He wanted to be Bugs Bunny.

288
00:31:37,520 --> 00:31:38,520
And what about you?

289
00:31:39,820 --> 00:31:40,900
I what? That?

290
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
When did you know?

291
00:31:44,320 --> 00:31:45,480
That I wanted to direct.

292
00:31:48,300 --> 00:31:51,080
At 13 years old.

293
00:31:54,780 --> 00:31:55,880
On May 7th.

294
00:31:58,020 --> 00:31:59,080
Do you know of such a date?

295
00:32:04,300 --> 00:32:06,040
End of year concert at
conservatory.

296
00:32:08,260 --> 00:32:11,920
I was studying piano and that year
we were rehearsing the concert

297
00:32:11,920 --> 00:32:13,280
by Beethoven for piano and orchestra.

298
00:32:14,300 --> 00:32:17,060
So a couple of times a week we
we would meet with the orchestra to

299
00:32:17,060 --> 00:32:18,060
practice.

300
00:32:23,300 --> 00:32:24,440
And there was Emma.

301
00:32:26,340 --> 00:32:29,180
He was two years older than me, but he was
very fond of her.

302
00:32:30,199 --> 00:32:33,520
I remember counting the days until
rehearse with the orchestra just to be able to

303
00:32:33,520 --> 00:32:34,520
see it.

304
00:32:34,640 --> 00:32:37,720
Even on the days we didn't rehearse I
I got up an hour earlier to get ready

305
00:32:37,720 --> 00:32:39,400
just in case I found her around
hallways.

306
00:32:41,960 --> 00:32:45,320
The point is that at the end of each
course the students gave a series of

307
00:32:45,320 --> 00:32:48,340
concerts and they always let one
directed the orchestra.

308
00:32:49,000 --> 00:32:50,540
And I already had my piano recital.

309
00:32:52,800 --> 00:32:53,900
But there she was alone.

310
00:32:55,860 --> 00:32:57,000
Emma wasn't going to be able to see me.

311
00:32:58,760 --> 00:33:00,460
So I showed up to run the
orchestra

312
00:33:01,380 --> 00:33:03,340
I had no idea what I was going to do.

313
00:33:04,060 --> 00:33:05,460
I mean, I had to impress her.

314
00:33:07,700 --> 00:33:08,700
I would go.

315
00:33:09,260 --> 00:33:10,260
So much.

316
00:33:11,480 --> 00:33:13,220
I would go at least once.

317
00:33:15,280 --> 00:33:17,640
Looking at me with the same eyes with
that I looked at her.

318
00:33:19,480 --> 00:33:24,880
So... I studied. And I studied. and
I studied And I studied. And I prepared everything

319
00:33:24,880 --> 00:33:25,880
consciousness.

320
00:33:26,160 --> 00:33:27,760
I think that between classes the...

321
00:33:27,960 --> 00:33:30,360
Piano lessons and that's practically not
I slept for a month.

322
00:33:31,880 --> 00:33:33,520
And finally the day of the concert arrived.

323
00:33:34,340 --> 00:33:38,200
So I put on my makeup, went to a
hairdresser, I bought a new suit,

324
00:33:38,500 --> 00:33:40,240
padding in the bra.

325
00:33:43,180 --> 00:33:46,240
I remember being so nervous that
when I got on the podium I couldn't even

326
00:33:46,240 --> 00:33:47,600
the baton of what made my tremble
hands.

327
00:34:03,950 --> 00:34:06,210
He smiled at Emma for the last time in the
wind section.

328
00:34:09,409 --> 00:34:11,270
And I lower my hand ready to start.

329
00:34:22,190 --> 00:34:24,449
And from that moment on I never went back
Think about Emma.

330
00:34:33,159 --> 00:34:36,320
When finished it must have looked like a
scarecrow with levels all over

331
00:34:36,460 --> 00:34:39,320
sweaty I think you were crying,
imagine.

332
00:34:39,900 --> 00:34:41,760
Nothing that would not have seemed attractive to
Emma, sure.

333
00:34:45,100 --> 00:34:46,100
But I didn't care.

334
00:34:50,280 --> 00:34:51,679
I had never felt anything like this before.

335
00:34:56,320 --> 00:35:01,380
It was like jumping into the dark and trusting
in which you are going to land on your feet.

336
00:35:03,790 --> 00:35:04,549
It still is.

337
00:35:04,550 --> 00:35:07,450
And I don't remember a single moment of my life
without music.

338
00:35:07,930 --> 00:35:12,510
But that day... That day...

339
00:35:12,510 --> 00:35:19,510
I found the puzzle piece I was carrying
searching

340
00:35:19,510 --> 00:35:22,670
since I first sat in a
piano to try to compose my own

341
00:35:22,670 --> 00:35:23,670
melodies.

342
00:35:24,470 --> 00:35:25,470
Do you compose?

343
00:35:28,030 --> 00:35:29,090
Yes, I compose.

344
00:35:32,810 --> 00:35:35,110
Nothing I've posted yet, but...

345
00:35:35,110 --> 00:35:41,270
But I have a composition.

346
00:35:43,090 --> 00:35:44,810
Well, more like a symphony.

347
00:35:46,330 --> 00:35:48,230
Which I have been working on since I was 14.
years.

348
00:35:50,850 --> 00:35:51,850
Wow.

349
00:35:53,410 --> 00:35:54,450
Yes I know.

350
00:35:55,370 --> 00:35:57,750
No, I would love to hear it.

351
00:36:12,840 --> 00:36:19,740
No, it's... It's what I've always
had in my head, the image

352
00:36:19,740 --> 00:36:22,800
of what it must be like the first time
Someone listen to her, you know?

353
00:36:25,220 --> 00:36:26,580
And I need it to be finished.

354
00:36:31,640 --> 00:36:38,580
In fact, no

355
00:36:38,580 --> 00:36:39,880
I haven't shown it to anyone and...

356
00:36:42,760 --> 00:36:45,580
I only have one copy that I always carry
above so that no one else reads it.

357
00:36:48,140 --> 00:36:50,400
Well, I'll have to settle for that.
someday

358
00:36:55,100 --> 00:36:56,380
I don't have much left, actually.

359
00:36:58,500 --> 00:37:00,280
A melody that I have not yet been able to
find.

360
00:37:02,720 --> 00:37:03,980
But I know it's inside me.

361
00:37:05,240 --> 00:37:06,240
Somewhere.

362
00:37:07,380 --> 00:37:12,620
Sometimes it's as if... The only thing that
I had to do to get out...

363
00:37:14,359 --> 00:37:16,600
I was going to open my heart.

364
00:37:19,920 --> 00:37:26,800
But open it so much that... like
When I did it my heart would explode

365
00:38:17,000 --> 00:38:20,280
I'm sorry. I'm sorry. No, no, no. It is
that...

366
00:38:20,280 --> 00:38:25,900
I'm shipping a lot.

367
00:38:36,720 --> 00:38:37,720
Me too.

368
00:38:37,960 --> 00:38:40,560
Also? I didn't know how to tell you.

369
00:39:05,580 --> 00:39:06,580
And now what?

370
00:40:05,840 --> 00:40:09,400
Who takes a shower at night and
then you put on lipstick?

371
00:40:12,280 --> 00:40:13,880
You also wear lipstick.

372
00:40:18,620 --> 00:40:20,820
I wanted you to look at me the way I look at you
you.

373
00:40:45,640 --> 00:40:46,940
How did it take you so long to do this?

374
00:40:54,880 --> 00:40:55,880
What's happening?

375
00:40:57,340 --> 00:40:58,340
Are you OK?

376
00:41:01,580 --> 00:41:03,020
Have you spoken to Norma tonight?

377
00:41:04,680 --> 00:41:05,680
With Norma?

378
00:41:16,200 --> 00:41:17,200
This is big.

379
00:41:17,700 --> 00:41:18,700
This is very big.

380
00:41:18,840 --> 00:41:21,380
Yes, at this point we could have a
smaller philharmonic.

381
00:41:21,640 --> 00:41:23,960
An orchestra like the Oeste Real Liberal
which is now.

382
00:41:25,300 --> 00:41:26,380
It's brutality.

383
00:41:27,340 --> 00:41:28,340
I know.

384
00:41:30,680 --> 00:41:32,160
But they have proposed it to
someone else.

385
00:41:32,620 --> 00:41:33,700
I've also thought the same thing.

386
00:41:33,900 --> 00:41:34,900
AND?

387
00:41:34,960 --> 00:41:37,820
I think it was proposed to us
us is because they are looking for a

388
00:41:37,820 --> 00:41:38,820
very specific.

389
00:41:40,580 --> 00:41:41,580
Super mega dykes?

390
00:41:42,740 --> 00:41:43,740
Exact.

391
00:41:44,940 --> 00:41:46,220
No, but you may be right.

392
00:41:47,180 --> 00:41:50,880
They also considered you for the
Breus from a few years ago. That has to

393
00:41:50,880 --> 00:41:51,759
be important.

394
00:41:51,760 --> 00:41:53,980
Yes, I'm sure it has something to do with it, but
That's not what I was referring to.

395
00:41:54,320 --> 00:41:57,840
So? They are looking for someone who
has never been an artistic director in

396
00:41:57,840 --> 00:41:58,840
no other orchestra.

397
00:42:03,120 --> 00:42:05,240
Are they trying to do the same as
did they do with Norma?

398
00:42:05,700 --> 00:42:08,700
Yes, when a big orchestra is
looking for a new artistic director

399
00:42:08,700 --> 00:42:10,320
they do is bring someone from another
orchestra

400
00:42:10,940 --> 00:42:13,740
And with it they bring all their sound, their
philosophy, his style.

401
00:42:14,200 --> 00:42:16,440
They basically end up with the same thing she did.
I had the other orchestra before.

402
00:42:17,080 --> 00:42:20,540
That's what made OSR different.
when they brought Norma. Norma had

403
00:42:20,540 --> 00:42:22,700
a lot of talent, but none
ownership.

404
00:42:23,320 --> 00:42:25,760
With it they brought something that no one had
never had before.

405
00:42:27,440 --> 00:42:28,440
A sound of its own.

406
00:42:29,680 --> 00:42:30,680
Only.

407
00:42:31,140 --> 00:42:34,080
And that's what made the OSR so
which is today.

408
00:42:36,460 --> 00:42:41,700
So you're telling me that one of
the largest orchestras in the world

409
00:42:41,700 --> 00:42:43,180
He only loves us for our talent.

410
00:42:44,140 --> 00:42:47,360
But to give us the freedom to do
our voice your hallmark.

411
00:42:53,160 --> 00:42:54,160
Good.

412
00:42:54,800 --> 00:42:58,040
And apart from the two of us, who would kill
with that profile? Not many.

413
00:42:58,480 --> 00:42:59,480
Not at our level.

414
00:42:59,640 --> 00:43:00,780
Or as active, at least.

415
00:43:01,000 --> 00:43:03,280
Is Raskolnikov there? No no. Very
outdated.

416
00:43:03,600 --> 00:43:04,600
Very canonical.

417
00:43:04,880 --> 00:43:06,420
More to Walker, perhaps. No.

418
00:43:07,540 --> 00:43:10,860
For never being directed here, I don't think
bring someone as a starter who doesn't even

419
00:43:10,860 --> 00:43:11,900
They haven't even brought a guest.

420
00:43:14,350 --> 00:43:15,350
Andrew Kwan.

421
00:43:17,650 --> 00:43:20,410
Andrew headed here two years ago, gives the
profile and has experience.

422
00:43:20,810 --> 00:43:23,770
No, Norma said that the concert
Andrew had been the most soporific one

423
00:43:23,770 --> 00:43:24,770
heard in his life.

424
00:43:24,890 --> 00:43:27,150
A kick to the taste of humanity
were his words.

425
00:43:29,390 --> 00:43:30,390
So who else is left?

426
00:43:44,300 --> 00:43:45,880
Tonight in this house we are alone
us.

427
00:43:47,060 --> 00:43:50,620
The only two female directors invited in
Norma's final season.

428
00:43:55,320 --> 00:43:56,540
It's not a coincidence.

429
00:44:00,440 --> 00:44:03,500
Is that why you went to your room afterwards?
of the party?

430
00:44:08,920 --> 00:44:10,600
This is what happened to me when I
I found out.

431
00:44:21,589 --> 00:44:27,670
Damn, well... I don't know, maybe... maybe
All this has a good side.

432
00:44:28,670 --> 00:44:31,430
Good as...opposite of bad.

433
00:44:31,870 --> 00:44:35,510
I mean, obviously not with the
position and the orchestra, that is a

434
00:44:35,510 --> 00:44:38,790
Shit, there's nothing we can do
respect, but...

435
00:44:38,790 --> 00:44:42,650
You know what?

436
00:44:43,990 --> 00:44:44,990
Fuck it.

437
00:44:46,110 --> 00:44:47,490
I like it, okay?

438
00:44:47,970 --> 00:44:48,970
I like it a lot.

439
00:44:49,850 --> 00:44:51,670
I knew who you were and I've always liked you
your music.

440
00:44:52,390 --> 00:44:56,030
And yes, I may have seen a photo of you
before and you had seemed attractive to me,

441
00:44:56,050 --> 00:44:57,130
but that's it.

442
00:44:57,570 --> 00:45:01,110
Until tonight, when I saw you there
out looking at me with those eyes.

443
00:45:01,670 --> 00:45:03,570
And then when we got to
speak

444
00:45:04,570 --> 00:45:05,650
Everything was better.

445
00:45:06,090 --> 00:45:09,150
It wasn't like when you go to an orchestra and
there is a cheliza or someone you know

446
00:45:09,150 --> 00:45:12,150
that he likes you and you think, well, at least
I'm going to have fun while I'm here,

447
00:45:12,210 --> 00:45:14,310
right? No, I was nervous with you.

448
00:45:14,510 --> 00:45:19,090
But I felt that connection. And I felt that
you felt it too. And everything seemed

449
00:45:19,090 --> 00:45:22,810
be going very well. Until finally
we have been left alone and suddenly

450
00:45:22,810 --> 00:45:23,810
have gone from you.

451
00:45:25,290 --> 00:45:26,290
You have left your room.

452
00:45:27,570 --> 00:45:32,630
And I didn't know if it was me who had done
something wrong or had misunderstood the

453
00:45:32,630 --> 00:45:33,990
situation or what.

454
00:45:36,750 --> 00:45:41,770
But that kiss... That kiss out there
He can't give a kiss like that.

455
00:45:44,240 --> 00:45:45,240
And not feel anything.

456
00:45:47,820 --> 00:45:51,300
And now that I know about the position, now I see
that all this distance was for that. and

457
00:45:51,300 --> 00:45:54,620
That takes a kiss off me because
Now I know that you feel the same too

458
00:45:54,620 --> 00:45:55,620
that me

459
00:46:30,120 --> 00:46:31,900
Look, why don't we forget about it
from the port?

460
00:46:33,440 --> 00:46:34,460
At least for tonight.

461
00:47:14,060 --> 00:47:15,060
Just idiots.

462
00:47:15,640 --> 00:47:16,640
Because?

463
00:47:16,840 --> 00:47:17,840
For this.

464
00:47:23,180 --> 00:47:25,120
I want her to be what we need.

465
00:47:26,060 --> 00:47:27,060
More alcohol.

466
00:47:28,260 --> 00:47:29,260
Music.

467
00:47:33,820 --> 00:47:38,700
This house can give all the bad vibes
what you want But this room...

468
00:47:43,280 --> 00:47:44,480
I would stay here all my life.

469
00:47:45,300 --> 00:47:46,300
Look at this album.

470
00:47:46,880 --> 00:47:50,140
Dodge Gramophone Collection from the cycle
Beethoven by Karajan.

471
00:47:50,560 --> 00:47:52,200
With the harmonic row of Berlin.

472
00:47:52,540 --> 00:47:54,940
These are the recordings from 61 to 62.

473
00:47:57,100 --> 00:48:00,360
Know? Karajan completed the
Beethoven cycle.

474
00:48:00,940 --> 00:48:03,140
But this is my favorite.

475
00:48:04,160 --> 00:48:05,160
Mine too.

476
00:48:10,260 --> 00:48:11,260
Look at this.

477
00:48:12,780 --> 00:48:14,160
It must be a first edition.

478
00:48:15,980 --> 00:48:18,360
Wouldn't you love to be able to do something like
this?

479
00:48:19,900 --> 00:48:21,040
Complete a cycle like this.

480
00:48:21,420 --> 00:48:22,420
To your liking.

481
00:48:26,880 --> 00:48:28,100
The Mahler cycle.

482
00:48:32,040 --> 00:48:33,040
Bojack's.

483
00:48:34,720 --> 00:48:37,660
Well, let's see what we have here.

484
00:48:39,000 --> 00:48:40,000
Mahler.

485
00:48:40,960 --> 00:48:42,160
Brahms. Mozart.

486
00:48:42,780 --> 00:48:45,180
Jenkins, Barta... Ok?

487
00:48:46,200 --> 00:48:48,200
Is this different?

488
00:48:48,740 --> 00:48:49,740
I have that disk.

489
00:48:52,560 --> 00:48:54,600
I played in a metal band when I was
teenager.

490
00:48:55,080 --> 00:48:56,160
It was the battery.

491
00:48:57,800 --> 00:49:00,900
Surely there is something more suitable for the
situation.

492
00:49:01,440 --> 00:49:03,960
Let's see...

493
00:49:03,960 --> 00:49:09,680
Wow, wow...

494
00:49:09,960 --> 00:49:12,300
Who is this pretty girl?

495
00:49:16,560 --> 00:49:23,500
Although I have to say... that here you are
look much taller than you are in

496
00:49:23,500 --> 00:49:24,500
reality.

497
00:49:26,700 --> 00:49:28,760
If you are here, so should I
be.

498
00:49:29,000 --> 00:49:34,260
Let's see... I found myself.

499
00:49:34,720 --> 00:49:37,020
My first recording as a director.

500
00:49:38,080 --> 00:49:39,340
Mozart's 40.

501
00:49:39,760 --> 00:49:42,220
and Beethoven's violin concerto.

502
00:49:42,620 --> 00:49:45,440
She was the director and also the soloist.

503
00:49:48,580 --> 00:49:50,220
My goodness, how young I look.

504
00:49:52,160 --> 00:49:54,080
And how much ambition in this little face.

505
00:49:58,520 --> 00:50:00,740
But enough about taking inventory.

506
00:50:01,820 --> 00:50:03,240
TRUE? Let's see.

507
00:50:05,100 --> 00:50:06,300
This may help.

508
00:50:06,760 --> 00:50:07,760
But what are you looking for?

509
00:50:10,200 --> 00:50:15,540
Something to move us.

510
00:50:17,580 --> 00:50:20,680
Like to dance.

511
00:50:32,160 --> 00:50:33,420
No, no, no, it doesn't work.

512
00:52:29,680 --> 00:52:30,680
Is it fast?

513
00:53:29,040 --> 00:53:30,580
It's a shame you don't want to leave this one.
position.

514
00:53:40,040 --> 00:53:41,040
What are you doing?

515
00:53:43,540 --> 00:53:44,580
What are you talking about?

516
00:53:44,960 --> 00:53:45,960
What am I talking about?

517
00:53:47,760 --> 00:53:48,780
Of all this.

518
00:53:49,900 --> 00:53:53,700
Of all this. Very nice, Chloe. Of
true, very good. You have done very well.

519
00:53:54,320 --> 00:53:56,000
You have done everything for this position.

520
00:53:56,840 --> 00:53:58,220
What nonsense are you talking?

521
00:54:00,910 --> 00:54:01,910
It's just that you don't want it anymore.

522
00:54:08,030 --> 00:54:09,350
You are not answering my question.

523
00:54:13,850 --> 00:54:14,850
That?

524
00:54:15,490 --> 00:54:16,490
What do you want as the opposite?

525
00:54:16,910 --> 00:54:17,808
Really?

526
00:54:17,810 --> 00:54:20,550
Is it that you haven't given the same
than me to get here?

527
00:54:21,670 --> 00:54:25,750
Working all your life, since you were a child, without
weekends, without vacations, without

528
00:54:25,750 --> 00:54:27,410
to even be able to have a fucking partner.

529
00:54:27,880 --> 00:54:32,040
What the hell does a fucking couple say? a whore
personal life beyond music,

530
00:54:32,200 --> 00:54:33,440
like a normal person.

531
00:54:33,840 --> 00:54:37,680
Have you not given all that?
for this? For a position like this? Of

532
00:54:37,680 --> 00:54:39,040
Are you really asking me this question?

533
00:54:42,140 --> 00:54:43,140
So you want it?

534
00:54:44,960 --> 00:54:46,520
Well of course I want it.

535
00:54:47,720 --> 00:54:49,080
More than anything in the world.

536
00:56:00,060 --> 00:56:01,060
Long! Long!

537
00:56:02,260 --> 00:56:03,680
Do you want to stop making a fool of yourself?

538
00:56:07,240 --> 00:56:08,860
You do what you want, it doesn't matter.

539
00:56:09,240 --> 00:56:11,120
What I was going to tell you I can tell you
from here.

540
00:56:14,360 --> 00:56:16,400
I don't know why you think I've done what
I have done.

541
00:56:17,200 --> 00:56:20,320
If you think it was a way of
distract you or...?

542
00:56:20,650 --> 00:56:22,410
Or to get some advantage over you.

543
00:56:23,990 --> 00:56:25,530
And I would like to tell you no.

544
00:56:25,910 --> 00:56:26,910
Which is not like that.

545
00:56:27,070 --> 00:56:28,450
The truth is that I don't know.

546
00:56:28,830 --> 00:56:32,110
I don't think I even know what it would be like.
capable for a position like that.

547
00:56:35,650 --> 00:56:37,630
But there is one thing I do know for sure.

548
00:56:42,710 --> 00:56:43,850
It's just that I wanted to do it.

549
00:56:57,770 --> 00:56:59,050
Although I guess this doesn't matter anymore.

550
00:57:03,450 --> 00:57:07,530
So if you want that position, I wish you
luck.

551
00:57:08,810 --> 00:57:09,810
I have known.

552
00:57:09,950 --> 00:57:14,130
I'm not going to settle for being a musician
more in any magazine.

553
00:57:14,550 --> 00:57:18,750
So enjoy your concert this
year, because it will be the last time

554
00:57:18,750 --> 00:57:19,750
you join that chicken.

555
00:57:20,070 --> 00:57:21,550
Not as a regular director.

556
00:57:22,370 --> 00:57:25,470
Not as a guest. Not even as a girl
cleaning.

557
00:57:28,590 --> 00:57:33,710
It may not be official yet, but
This position is going to be mine.

558
00:57:34,270 --> 00:57:38,110
I have earned it and I am not going to leave it
escape for the world.

559
00:58:04,330 --> 00:58:05,330
What happened to your face?

560
00:58:17,330 --> 00:58:19,250
Are you aware of how wrong
you are, right?

561
00:58:21,050 --> 00:58:22,470
I'm not going to lose this orchestra.

562
00:58:46,770 --> 00:58:50,190
Sorry, I can't take anything in
serious with your face.

563
00:59:15,790 --> 00:59:18,470
that came to knock on my door and
yell at me like a...

564
00:59:48,040 --> 00:59:49,040
This is nothing.

565
00:59:49,880 --> 00:59:51,300
None of this affects the position.

566
00:59:52,280 --> 00:59:53,740
That podium is going to be mine.

567
00:59:54,120 --> 00:59:59,500
In fact... I had an idea.

568
01:00:00,340 --> 01:00:01,840
Let's see who deserves it more.

569
01:00:02,580 --> 01:00:04,080
Hey? What do you think?

570
01:00:27,020 --> 01:00:30,140
Do you know we could listen to our
discs? You know, compare them and try

571
01:00:30,140 --> 01:00:32,280
solve this rationally.

572
01:00:32,600 --> 01:00:34,060
Why don't we start with yours?

573
01:00:34,340 --> 01:00:35,340
Is it you?

574
01:00:37,060 --> 01:00:40,320
Can I talk about your approach? what
meaning are you looking for in the work?

575
01:00:40,580 --> 01:00:43,760
Marta is very well, but the choirs of
Neptune have a sound like

576
01:00:43,760 --> 01:00:44,800
too dense.

577
01:00:45,020 --> 01:00:50,400
And not only that, Andrea, we need others
qualities, such as instinct

578
01:00:50,400 --> 01:00:51,400
competitive.

579
01:00:52,220 --> 01:00:53,220
Some aggression?

580
01:00:54,260 --> 01:00:56,500
You have to be willing.

581
01:00:56,970 --> 01:01:01,170
To show that you are capable of doing
anything to get what

582
01:01:01,170 --> 01:01:02,149
searching.

583
01:01:02,150 --> 01:01:04,310
What is best for what you are.

584
01:01:06,550 --> 01:01:11,090
Well, I can't find you here. Let's see,
Let's see. We have seen it before. Where

585
01:01:11,090 --> 01:01:13,290
will I have left? Ah, here you are.

586
01:01:15,310 --> 01:01:16,310
Wow, wow.

587
01:01:16,950 --> 01:01:18,090
She is pretty.

588
01:01:19,470 --> 01:01:20,470
Shall we go there?

589
01:01:54,410 --> 01:01:55,410
Let's see, raise your head.

590
01:01:56,590 --> 01:01:57,590
Shit.

591
01:01:58,030 --> 01:01:59,030
Okay.

592
01:01:59,390 --> 01:02:00,390
Wait.

593
01:02:00,950 --> 01:02:01,950
Write this down.

594
01:02:02,250 --> 01:02:03,250
Press there.

595
01:02:05,990 --> 01:02:10,090
That's it. Don't worry.

596
01:02:10,330 --> 01:02:14,070
These wounds bleed a lot, they are very
showy, but they stop immediately.

597
01:03:41,260 --> 01:03:42,660
I won't say anything if you don't say anything.

598
01:03:46,360 --> 01:03:47,900
It's gotten a little out of hand.

599
01:03:51,240 --> 01:03:52,400
Well, although it is also normal.

600
01:03:53,980 --> 01:03:57,500
I mean, it's a position for which
We are both very passionate.

601
01:03:58,280 --> 01:04:00,060
And we have worked very hard for something like this.

602
01:04:01,780 --> 01:04:05,560
If you think about it, it's completely normal.

603
01:04:07,060 --> 01:04:08,780
The strange thing would be if we didn't care.

604
01:04:10,830 --> 01:04:15,330
And you also have to take everything into account
the alcohol we have drunk. Lot.

605
01:04:16,790 --> 01:04:17,950
All the champagne at the party.

606
01:04:18,190 --> 01:04:20,890
And the bottle of wine from before. and this
whiskey. And this whiskey.

607
01:04:34,030 --> 01:04:35,550
And well, there is also...

608
01:04:40,680 --> 01:04:41,680
We feel for each other.

609
01:05:15,299 --> 01:05:16,700
Thank you!

610
01:05:43,560 --> 01:05:44,560
It's heavy metal.

611
01:06:26,320 --> 01:06:27,440
We are both still angry.

612
01:07:16,940 --> 01:07:21,660
When they called me for the Dresden thing,
everyone told me it was too much

613
01:07:21,660 --> 01:07:24,620
soon for me to have an orchestra
like this.

614
01:07:25,460 --> 01:07:29,900
And I should feel proud now
just for the fact that they had

615
01:07:29,900 --> 01:07:30,900
considered.

616
01:07:32,140 --> 01:07:36,940
Those people don't know the type of mentality
What does it take to survive in this

617
01:07:36,940 --> 01:07:37,940
world.

618
01:07:39,920 --> 01:07:41,100
But you do know.

619
01:07:45,840 --> 01:07:48,940
I went to three the same way I've gone
to any audition in my life.

620
01:07:50,460 --> 01:07:51,460
To win.

621
01:07:53,000 --> 01:07:55,440
And if it was true, it was very soon.

622
01:07:55,920 --> 01:07:57,160
Or that it wasn't ready yet.

623
01:07:58,280 --> 01:07:59,280
I didn't care.

624
01:08:01,000 --> 01:08:02,000
I was going to be.

625
01:08:03,280 --> 01:08:04,360
I was going to make it happen.

626
01:08:05,040 --> 01:08:06,040
As I have always done.

627
01:08:06,800 --> 01:08:12,000
I worked so that each concert was
from that moment the best there was

628
01:08:12,000 --> 01:08:13,000
in my entire life.

629
01:08:13,320 --> 01:08:15,910
No matter how hard I had to
be. With myself.

630
01:08:20,790 --> 01:08:21,790
How do you see it?

631
01:08:23,109 --> 01:08:26,470
In the end they gave it to this asshole
Hofstadter, as they had planned to do

632
01:08:26,470 --> 01:08:27,470
from the beginning.

633
01:08:28,870 --> 01:08:30,410
When they told me it destroyed me.

634
01:08:31,490 --> 01:08:36,470
I couldn't play, I couldn't lead, no
I couldn't even get out of bed.

635
01:08:37,770 --> 01:08:40,090
And I knew I had earned it.

636
01:08:41,350 --> 01:08:42,569
That I deserved it.

637
01:08:51,850 --> 01:08:55,790
that is better and within our reach
hands.

638
01:09:02,529 --> 01:09:04,710
3D broke me.

639
01:09:07,149 --> 01:09:08,890
I gave him everything and he broke my heart.

640
01:09:14,529 --> 01:09:16,430
And I can't let him not come back.

641
01:09:20,109 --> 01:09:22,569
which brings me back how we solve
this dilemma.

642
01:09:24,649 --> 01:09:25,850
The truth is that I don't know.

643
01:09:30,710 --> 01:09:31,710
I do know it.

644
01:09:36,750 --> 01:09:38,910
Do you remember that composition of the
What have I told you?

645
01:09:41,890 --> 01:09:43,210
That you started at 14.

646
01:09:55,240 --> 01:09:56,240
because of Dresden.

647
01:09:57,320 --> 01:09:58,320
All.

648
01:09:58,820 --> 01:10:00,660
That composition is my life, Claudia.

649
01:10:01,220 --> 01:10:02,700
Everything that is in me.

650
01:10:08,560 --> 01:10:10,700
And I've always had this image in me
head.

651
01:10:12,560 --> 01:10:18,980
Me on my own podium directing my
own orchestra

652
01:10:18,980 --> 01:10:22,020
giving it life for the first time.

653
01:10:25,640 --> 01:10:31,960
heart to the world without caring
my chest is going to explode.

654
01:11:04,750 --> 01:11:06,150
I thought I could have you both.

655
01:11:07,710 --> 01:11:09,790
That I would be able to make it work.

656
01:11:10,970 --> 01:11:14,470
That we could be together and be
happy.

657
01:12:41,160 --> 01:12:42,160
We are at peace.

658
01:12:53,780 --> 01:12:58,680
And what you said before, to finish
together in other circumstances,

659
01:12:58,680 --> 01:13:01,940
I would have liked it too.

660
01:13:47,080 --> 01:13:49,520
get it. I know it's not exactly what
that you...

661
01:14:33,850 --> 01:14:34,850
Subscribe!

662
01:15:47,720 --> 01:15:48,720
The madman is losing.

663
01:17:15,430 --> 01:17:16,430
Please.

664
01:17:18,530 --> 01:17:19,610
My violin.

665
01:17:19,870 --> 01:17:20,870
I'm sorry.

666
01:17:22,430 --> 01:17:24,610
I'm sorry, I shouldn't have done that.

667
01:17:25,330 --> 01:17:28,150
I'll buy you another one, I don't care what
cost I don't want another one!

668
01:17:28,630 --> 01:17:29,630
I just don't understand it!

669
01:17:45,580 --> 01:17:48,700
I'm sorry, I'm sorry, Chloe, I'm sorry.
You're right, you're right.

670
01:17:49,260 --> 01:17:52,700
I don't know what that violin was to you and
I broke it and I'm sorry.

671
01:17:54,920 --> 01:17:57,620
But you do know what a
Police for me, Chloe.

672
01:17:59,060 --> 01:18:02,100
Please, it's my life, please.

673
01:18:02,700 --> 01:18:04,180
Please, Chloe, don't do it.

674
01:18:04,520 --> 01:18:05,520
Please.

675
01:18:14,280 --> 01:18:15,560
You will resign from that position.

676
01:18:19,960 --> 01:18:22,240
You will stop competing for this orchestra.

677
01:18:24,920 --> 01:18:26,660
Yeah! Yeah!

678
01:18:26,940 --> 01:18:27,940
Yeah!

679
01:18:36,760 --> 01:18:37,760
Say it.

680
01:18:40,200 --> 01:18:41,820
I want to hear you.

681
01:18:51,850 --> 01:18:52,970
But never in that orchestra.

682
01:19:06,110 --> 01:19:07,110
Andrea.

683
01:19:12,970 --> 01:19:17,590
Don't you know what this violin meant
for me?

684
01:20:30,440 --> 01:20:31,440
No!

685
01:23:36,430 --> 01:23:38,050
I find you tremendously attractive.

686
01:23:56,670 --> 01:23:57,670
Fuck.

687
01:23:59,150 --> 01:24:01,730
Now that I finally find someone
that I like

688
01:24:07,630 --> 01:24:08,770
And she likes me too.

689
01:24:14,870 --> 01:24:16,590
A talented woman.

690
01:24:21,010 --> 01:24:22,010
Intelligent.

691
01:24:23,310 --> 01:24:25,370
With devilish eyes.

692
01:24:30,270 --> 01:24:32,370
But they are the most beautiful in the world.

693
01:24:34,770 --> 01:24:36,050
And that they understand me.

694
01:24:40,880 --> 01:24:41,880
has

